тайский быт

Тайская «беседка без скамеек» (เถียงนา)

Тайская «беседка без скамеек» (เถียงนา)

На фото เถียงนา – тайская «беседка без скамеек». Точного перевода я не нашёл ни на русский, ни на английский. Это прекрасный образец понятий, формирующих мышление. Нам известно нечто подобное – завалинка, лавочка у дома. В таких беседках большинство не городских тайцев провели многие часы жизни. Тут можно спрятаться от дождя и солнца, вздремнуть утром, днём и вечером, и конечно же потрепаться, почти как в курилке, но без табачного дыма. Тут особенно часто бывают пожилые и новорождённые. Образ, который остаётся на всю жизнь – атмосфера.
Continue reading “Тайская «беседка без скамеек» (เถียงนา)”

В зоне разлива реки

В зоне разлива реки

Когда внутренний двор находится в зоне разлива реки. Вышел, сел на лодку, поплыл по делам. Уборкой мусора никто не озабочен – река принесёт ещё.
Ubon Ratchathani, Thailand.
Октябрь 2017 года, сезон дождей.
Continue reading “В зоне разлива реки”

Заготовка и продажа жевательной пудры

Заготовка и продажа жевательной пудры

Заготовка и продажа жевательной пудры. Целевая аудитория – тайцы пенсионного возраста. Традиция уходит.
Sisaket, Thailand.
Октябрь, 2017 года.
Continue reading “Заготовка и продажа жевательной пудры”

Тайская йога равновесия

Тайская йога равновесия

Как говорится, «я был такой злой, потому что у меня седла на мопеде не было» 🙂
Тайская йога равновесия в действии.
Где-то в  Таиланде.
Октябрь 2017.
Continue reading “Тайская йога равновесия”

Молодые зрители

Молодые зрители

Молодые зрители. На ночном рынке в тайской глубинке, в Прачин Бури, продают диски с фильмами и, разумеется, крутят самые смачные отрывки. Ну как тут пройти мимо?!
Prachin Buri, Thailand.
Август 2017 года.
Continue reading “Молодые зрители”

Лесные грибы на тайском рынке

Лесные грибы на тайском рынке

Наконец-то увидел на тайском рынке грибы в продаже. Сезон потому что! Вот эти оранжевые, насколько я определяю, ничто иное, как оранжевый мухомор (Amanita fulva). Якобы относится к классу условно-съедобных. Однако грибниками даётся довольно диковинная рекомендация: «Важно! Если вы хотите попробовать оранжевый мухомор на вкус, обязательно предварительно отварите его в течение хотя бы 1520 мин. Сырой гриб может вызвать отравление». 1520 минут, Карл! Вероятно дефис потеряли? (15-20 минут?)
Continue reading “Лесные грибы на тайском рынке”

Некоторые работают прямо из бассейна

Некоторые работают прямо из бассейна

Некоторые кичатся тем, что работают прямо из бассейна. Нее, я не из таких. Просто тут wi-fi объективно строже.
Continue reading “Некоторые работают прямо из бассейна”

12